A Florida man is accused of fatally stabbing his girlfriend and having a "strange conversation" with her father on FaceTime during the murder.