Amid Jay Z's new deal with the NFL, the former player who helped spark the movement that led to the new initiative is still without a job