A convicted sex offender has been arrested and charged with murdering Louisiana activist Sadie Roberts-Joseph. Police and prosecutors announced on Tuesday