Acting and rap legends Will Smith and Nas have teamed up to invest in a banking app that aims to teach financial literacy to teenagers.