There are still plenty of affordable Caribbean summer travel destinations American tourists can consider besides the Dominican Republic.