Universal has become the first major company to join the #4PercentChallenge, an initiative aimed at hiring more women behind the camera, particularly women